21 June 2015

Sea foam

Jakiś czas temu na targach Amberif kupiłam sobie dwa kaboszony - druzy kwarcu i labradorytu. Oba były tak piękne, że bałam się je ruszać, żeby nie odebrać im urody. Jednak w przypływie weny jakiś tydzień temu zaczęłam obszywać druzę. 
Nie chciałam dodawać nowych kolorów, bo jak widzicie - sam kwarc w zależności od światła niesamowicie się mieni. Zostałam przy niebieskich i srebrzystych barwach. 
Jak Wam się podoba? Jest zbyt niebiesko czy nie?

Some time ago at Amberif fair in Gdansk I bought myself two cabochons - druse of quartz and a piece of labradorite. They were both so beautiful that I was afraid of starting my work in order not to take their charm back from them. However, in a flush of inspiration a week ago I started to embroider the druse.
I didn't want to add new tones, because as you can see - the quartz sparkles differently depending on light, so I just sticked to blue and silver.
How do you like it? Is it to bluish or not?

13 June 2015

Bluish sky

Zmobilizowałam się i w zeszłym tygodniu ulepiłam kolczyki z sutaszu cernitowego (czyli robionego z masy termoutwardzalnej - to tak dla niewtajemniczonych czytelników). Był to nie lada wyczyn, gdyż ostatni raz robiłam je daaawno temu. Już myślałam, że wyjdzie to wszystko pokracznie, a tu proszę - jest tak jak chciałam i spodobały się właścicielce. 
A jak się Wam podobają?

I brought myself to sculpt a pair of cernit soutache earrings (made from polymer clay - quick info for not in-the-know readers). It was no mean feat, since the last time I've used this technique has been ages ago. I thought it would look grotesque, but here they are as pretty as I wanted and their new owner likes them too!
How do you find them?
W ostatnim miesiącu zrobiłam dość sporo nowych drobiazgów, które w najbliższym czasie doczekają się zdjęć, a tymczasem pokażę Wam na jakim etapie jestem z kołnierzykiem. Zostały mi już tylko/aż górne części po obu stronach, wybranie odpowiedniej aksamitnej wstążki i podszycie tyłu czarnym super suede'em.

During last month I created quite a few new small pieces of jewellery which are waiting for a photo shoot, but today I'd like to show you how's my collar project going. I only have to make or I have to make as much as bead embroidery at the upper parts of my collar, choose a right velvet ribbon and line the back with black super suede. A piece of cake :)